Ya están aquí!! El nuevo grupo de Italia del programa Pass Par Tour

Ya han llegado Serena, Simona, Debora, Antonio, las dos Alice, Elisa, Silvia, Lorenzo y Valentina de Italia el domingo pasado! Vienen de Italia y estarán en Barcelona dentro del programa Pass Par Tour hasta principios de abril. Están ahora poniendo todos sus esfuerzos en mejorar su castellano con clases intensivas hasta febrero. Esperamos que este blog os permitirá contar e intercambiar vuestras aventuras, historias, anécdotas, fotos..... y todo lo que queráis compartir durante estos meses inolvidables. Este espacio es vuestro, así que adelante!!

Barcelonaaaaaaaaaaaa te amo...

Bueno...si pudiera, me iba otra vez a barcelona. Lo más mágico es que me parece que a todos os pasa lo mismo. Todos vivimos en Barcelona, todos fuimos a Nexes, todos nos veímos perdidos en esta ciudad tan grande e tan guapa. Yo y Lionel fuimos los dos únicos portugueses en 2006 entre un monton de italianos unas chicas francesas e poco más. Ya se pasó un año desde que llegué aí y con una maleta muy pesada busqué mi piso por la ciudad... Quando estaba aí queria volver a mi casa, porque no es fácil quedarse lejos de nuestra casa, de nuestra lengua, de todo lo que conocemos. Ahora vivo hechando de menos a lo que vivi aí y casi todos los dias pienso en volver.

No podemos quedarnos así, con tanta lastima...

Hay unas cositas más que teneis que saber para vivier aí.

Palabras mágicas:

Joder tio!

Me estás tomando el pelo!

Coño

De puta madre!

Me oies?

Hola, qué tal?

Venga!

Vale!

Caña

Chupito

Estas, entre un monton de otras más.

Hay mucho que aprender aí.

Sitios mágicos:

Plaza Catalunya,

Plaza Espanya - La font mágica (es de llorar a mirarla)

Sagrada Familia

La playa de Barceloneta, que aún no sea muy buena es un buen sitio para beber una caña e relajar

La Oveja Negra (buena sangria)

park guell

la champañeria (se come muy bien)

princesa 23

Son un monton de sitios...ya no me acuerdo de todos los nombres...

Es raro porque estoy simpre mirando a la TVE aqui en Portugal, antes no me gustaba el castellano, hoy es musica para mis oídos. Tambien el catalan que se ha quedado en mi corazon porque tube que aprenderlo sola en el trabajo oíndo los demás que no hablavan castellano.

Espero que os guste a vosotros como a nosotros.

Os hecho de menos a todos de nexes, version original y todos los Leonardos de 2006

Un grande beso

Si quereis comunicar comnmigo un poquito más: http://filipa06franco.hi5.com

Texto de Piero, un leonardino italiano...

Barcelona, no se.
Pareces igual que las otras, empiezo a conocerte, y ya non me pareces tan igual...
Despues empiezo a conocerte mejor, me parece de estar aquì desde siempre, como minimo, incluso a veces desde antes que siempre, y te odio.
Pero dura muy poco, ese odio, porque si salgo a la calle te quiero otra vez.
No se si todavia te acuerdas de mi, soy el chico que cuando ha llegado te dijo "Bueno, estoy aquì. Ahora ententa no deceptionarme, o me voy antes que te des cuenta", y que cuando se fue, tampoco creyendoselo, se disculpaba "Espero no aberte deceptionado demasiado, Barna".
Y que quedaba? En mi? En ti?
Barcelona posa't guapa. Barcelona es bona si la bossa sona. Ole ole ole botifarra y sole. La generalitat. La vanguardia. Barça. Campions! Canaletes. Doner Kebab. Font magica. Absenta. Estrella un euro, no porfa amigo me quedan solo 85 centimos, podemos? Vale gracias, dame dos. Linea ù. Acquest tren finaliza el seu recorregut. Teatre al Liceu. Dario Fo! U2. Picasso, mejor dicho, mi querido amigo Pablo. Raval. Fumar. Putas. Sol, sol, sol. Abitacion interior. Croissantes, una caja. Lleva de todo. Alguien puede darme un prestamo para comprarme un piso? Seria en una zona especial. Gatos. Manuel Chao, lo llaman Manu. Pobre gente. Calor de mierda. Febrero: nieve en el valleès! Hospitalet is not Barcelona. Playa. Playa? Noo, esa no es verdadera playa, es arena de importacion. Nexes. Hablar espanol con un tio italiano, miedo de hablar italiano (Davide un giorno dovrò telefonarti per parlare in italiano, adesso che godo di extraterritorialità e non puoi punirmi. Con affetto). Ya no me gusta mi idioma. Barcelona Batega, tu bategues. Si? Verdad que bategues? No me lo puedo creer. Nou. Barris. Camp. Trabajo. Despertarse: que dia es, quien soy, adonde estoy? Todavia me falta el dinero para construirme un piso encima de la torre derecha de Plaza España. Jamboree. Jolanda! Esa chica es increible. Mnac. Tinta roja. Tinta roja. Tinta roja, mi primera vez delante de todos. Y no hablo de sexo, eso ya habia pasado. En el piso de la torre me gustaria pasar los viernes por la noche tomando algo, y mirar la fuente desde arriba. Proxima estaciò: catalunya. Xampanyeria. Chupitos. Ramon. Ramon ahora muy rico, tiene un McDonald nuevo. Neus se ha ido. Boqueria. Bocatta...AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaHHH!!!!

Es que puede ser que lo entendì, pero solo para un momento, despues todo era demasiado rapido para pararlo, para pararme, y entender: se me ha olvidado, o lo perdì. Y ahora Barcelona vive en mi, y yo vivo en ella, porquè ella vive gracias a nosotros, que somos en ella, y que somos ella...Porquè puede ser que sin nosotros ella es nada, pero tambien nosotros, sin ella, no somos nada. O, peor, somos diferentes. Como si nunca la hemos vivido. Barna, ahora te acuerdas?


Piero el italiano. Leonardino en 2006

Portugal en Barcelona

Portugal empeza con el blog de los leonardinos en Barcelona, ciudad preciosa !


Somos una equipa de 3 Portugueses venidos de ETIC - Escola Técnica de Imagem e Comunicaçao. Somos Ines de Carvalho, una cineasta, Tamara Ramos, una Designer y Samuel Simoes Designer.

Llevamos 2 meses de BCN y lo recomendamos a todos.

¡Atencion! palavras muy importantes por aqui:

" VALE " ,

" FATAL " ,

" PUES NADA " ,

" TU TRANQUILLA " ,

" NO PASA NADA " ,

" PERFECTO " ,

" CAFÉ CON LECHE " ,

" OYE ....",

" CHULO "

" QUE TAL !?!?!? "

" QUE TE PASA ? "


Las traducciones se quedan para la proxima vez ....

A todos los Leonardinos,

Besos e abrazos,

Hasta Luego.